среда, 7 марта 2012 г.

Интервью с актером Дэнни де Вито о мультфильме «Лоракс»

Интервью с актером Дэнни де Вито о мультфильме «Лоракс»Актер Дэнни де Вито, озвучивший в мультфильме «Лоракс» заглавного героя, рассказал «Парку культуры» о работе над картиной, о встрече с ногой Анджелины Джоли и о детском кино.

Во вторник, 6 марта, состоялась российская премьера мультфильма «Лоракс» — экранизации иллюстрированной книги Доктора Сьюсса про город, где торгуют воздухом, потому что все деревья когда-то вырубили. Дэнни де Вито озвучил в мультфильме «Лоракс» заглавного персонажа — желтого мохнатого усача, который оберегал лес и его обитателей. Артист переозвучил свою роль на испанском, немецком и русском языках и приехал в Москву представить картину. Корреспондент «Парка культуры» встретился с артистом и поговорил о детских книгах и том, как сложно экранизировать некоторые романы про девочек.

– Вы же довольно занятой человек: есть что-то особое в этой книге, что сподвигло на участие в ее экранизации?

– Да этот желтый парень, вот тут картинка с ним, Лоракс, он меня очаровал. Помню еще, как читал книжки своим детям, и эта тронула мое сердце. История Лоракса мне, по правде, близка: я же в самом деле верю, что нам следует внимательно выбирать направление движения. Пока что место, куда мы все направляемся, выглядит так себе: загрязненное, перенаселенное — всем же это очевидно, особенно если живешь в Москве или в Лос-Анджелесе. Добраться куда-то становится невозможно, обстановка пугающая. Так что это все темы, которые меня волнуют, на которые хотелось бы пролить свет, знаете ли.

– За экологию всерьез переживаете?

– Вполне. И дома стараюсь хозяйство вести без ущерба для среды, и с людьми разговаривать. Классно, кстати, что у вас тут стеклянные бутылки вместо пластиковых. Серьезно, это же ужас какой с этим пластиком: я видел документальное кино, в котором показали остров размером с Техас посреди океана, и он состоял из пластиковых бутылок и прочих отходов. Ужасающее зрелище.

– Но «Лоракс» это не только экологический памфлет?

– Это же совершенное веселье, а не проект. Я давно не озвучивал мультфильмы: в свое время был «Геркулес», был «Мой маленький пони» лет 25 назад или вроде того, был «Космический джем». Забавно же снова оказаться запертым в будке озвучания, работать над своим персонажем, а потом все складывают воедино, и получается мультфильм — это фантастический эффект, удивительный опыт.

– Озвучить героя на нескольких языках, которыми не владеешь, каково это?

– Да уж, это не баран чихнул. Было очень тяжело, но затея оправдала себя, потому что было очень весело. Я выступал в роли перфекциониста и пытался добиться идеального результата. Тренеры, которые работали с моим произношением, были очень хороши. Было похоже на подготовку к олимпийским играм: я отрабатываю элемент раз за разом, а они мне: «Так держать, еще раз!»

– Я видел запись, где вы минут двадцать повторяете фразу на русском — раз за разом.

– Раз за разом, да, строчка за строчкой! Иногда казалось, что на это уйдет вечность, — каждый чих озвучивал по часу, чтобы добиться верного звучания, а у меня же 90 реплик в мультфильме.

– А когда вы впервые с книгами Доктора Сьюсса познакомились?

– Думаю, что под 30 лет назад, когда начал читать своему первому ребенку. В моем-то собственном детстве литература не особо присутствовала. Быть отцом здорово, потому что если тебе не хватило какого-то детского опыта, ты получаешь возможность обрести его задним числом. У нас трое детей, и каждые два года можно было обновить этот удивительный опыт — начинать все сначала. Теперь они выросли и учат меня новым вещам: какая музыка актуальна, что происходит вокруг, кто крут, кто не крут. Они помогают мне оставаться подключенным к матрице: в Facebook я не суюсь, но у меня есть твиттер и все такое.

– Ваша нога стала героем блога задолго до того, как твиттером обзавелась нога Анджелины Джоли...

– Да, было бы замечательно затвитить их встречу, но пока не случилось. Это все мое желание оставаться современным и не стать старым хрычом. Я же снимаюсь в сериале «В Филадельфии всегда солнечно», где работаю с людьми вашего возраста, они все вдвое моложе меня, а то и больше того. И это круто — наблюдать за тем, как они принимают решения, делают что-то. Когда мы начинали, им было по двадцать с чем-то, а мне было не то 59, не то 60. Страшно увлекательно все это.

– К вопросу о молодости, вы же собираетесь экранизировать книгу про Шарлотту Дойл — девочку, которая пересекает на корабле Атлантику в XIX веке?

– Да я пытаюсь сделать это уже 10 лет! И запустить фильм невероятно сложно. Во-первых, тяжело снизить стоимость картины. Не то чтобы она была дико дорогой, но посмотрите на то, что снимают вокруг: я бы сказал, что для нормальной работы мне нужно примерно 50 миллионов долларов. Это большие деньги. Кино-то историческое, значит, будут костюмы, декорации... Плюс главный герой — девушка. Был бы мальчик, было бы гораздо проще: к историям про пацанов в Голливуде совсем другое отношение. Вообще про детей сложнее что-то снять. Была бы в главной роли Мэрил Стрип, Джулия Робертс или Скарлетт Йоханссон, процесс бы пошел.

– У вас же замечательная Сирша Ронан должна главную роль играть?

– Да, я собирался снимать ее, и все уже было готово, оставалось 5 недель до начала съемок. А потом с Морганом (Фрименом — примечание «Парка культуры») произошел несчастный случай – он упал, его руку парализовало, — пришлось остановить процесс, и все накрылось. Надеюсь, удастся вернуться к этой истории, она замечательная, но сейчас я работаю над фильмом, который называется «Святой Себастьян». И это триллер.
Оригинальная статья

Поделитесь этой новостью с Вашими друзьями!

Ранее в рубрике "Кино":

В прокат выходит фильм «Железная леди», принесший «Оскар»
В прокат вышел фильм «Железная леди», в котором Мэрил Стрип пробуждает жалость к Маргарет Тэтчер и честно зарабатывает «Оскар» за лучшую женскую роль. В советском фольклоре «госпожа Маргарет Тэтчер» обычно появлялась в компании «уважаемой Индиры Ганди» и наряду с ней была персонажем второго плана в анекдотах про Брежнева. А вот гражданам Британии – страны, которой «железная леди» правила в течени...
  (читать дальше)

Проект «Гражданин Поэт» Дмитрия Быкова и Михаила Ефремова завершает работу «Гражданской панихидой»
Проект Дмитрия Быкова и Михаила Ефремова «Гражданин Поэт» завершается: 5 марта вышел последний выпуск, а закончится годичная эпопея политической поэзии двумя концертами в «Крокус Сити Холле». Проект «Гражданин Поэт» завершается двумя концертами «Гражданская панихида на смерть Проекта», которые пройдут в московском «Крокус Сити Холле» 5 и 6 марта. Помимо «гражданина» — актера Михаила Ефремова и «п...
  (читать дальше)

Екатерина Мцитуридзе: Variety позитивен, несмотря на стебный стиль
Телеведущая Екатерина Мцитуридзе больше 15 лет рассказывает о кино на Первом канале, 5 лет распоряжается российским павильоном в Канне, с прошлой весны занимается продвижением наших фильмов за рубежом в качестве главы "Совэкспортфильма", который при ней переименован в "Роскино", а теперь занимается еще и русской версией журнала Variety. Издавать главный голливудский вестник у нас взялся Дмитрий Ли...
  (читать дальше)

Уникальный киносъемочный комплекс Фантом 3D уничтожен в Подмосковье
Генеральный директор компании, на которого было совершено нападение в Подмосковье, рассказал РИА Новости, что преступники полностью уничтожили уникальный киносъемочный комплекс Фантом 3D, который была произведен и разработан в России. Неизвестные в масках в четверг днем в Домодедовском районе Подмосковья вывезли троих представителей компании, которая занимается арендой оборудования для съемок ви...
  (читать дальше)

Брюс Уиллис сыграет телохранителя в фильме о мексиканском политике
Американский актер Брюс Уиллис (Bruce Willis) сыграет роль телохранителя в экшн-триллере студии Columbia Pictures "Пятеро против пули" (Warrior), сообщает издание Variety. Фильм расскажет о мексиканском политике, нанявшем пятерых лучших телохранителей со всего мира, одного из них и сыграет Уиллис. "Мы были вдохновлены этим проектом с тех пор, как приобрели в прошлом году права у Мирмама Шура, и...
  (читать дальше)

В Ханты-Мансийске завершился фестиваль кинодебютов «Дух огня»
На фестивале кинодебютов «Дух огня» победило «Путешествие в Португалию» Сержиу Трефо. «Серебряная тайга» досталась Матье Деми за картину «Американо», а приз зрительских симпатий получили «Неадекватные люди» Романа Каримова. Выпускник философского факультета Сорбонны Сержиу Трефо, снявший «Путешествие в Португалию», раньше занимался документалистикой – ее след заметен и в его первой игровой картин...
  (читать дальше)

Дэнни Стронг напишет сценарий к экранизации романа Дэна Брауна
Дэнни Стронг (Danny Strong), автор сценария к телесериалу "Пересчет", по заказу Sony Pictures адаптирует к экранизации роман Дэна Брауна (Dan Brown) "Утраченный символ", который станет третьим бестселлером писателя, перенесенным на экран, сообщает портал Deadline.com. Над сценарием картины уже работали автор сценария "Порока на экспорт" Стивен Найт (Steven Knight) и сам Дэн Браун. Ожидается, что...
  (читать дальше)

Дэвид Карр: бумажные газеты никуда не денутся
Уроженец Миннесоты Дэвид Карр начинал редактором в молодежных еженедельниках, писал о кино и музыке, в 2008 году прославился как автор откровенной книжки о себе и кокаине и стал медиа-колумнистом "Нью-Йорк Таймс", а в 2011-м начал много путешествовать по миру - только не в качестве корреспондента, а в качестве одного из главных героев фильма "Первая полоса: Внутри "Нью-Йорк Таймс". Добравшись, нак...
  (читать дальше)

Сериал по булгаковской "Белой гвардии" покажут по ТВ 3 и 4 марта
Возможность экранизировать булгаковскую "Белую гвардию" режиссер Сергей Снежкин ("Похороните меня за плинтусом", "Брежнев") считает своим "сокрушительным везением". Как он объяснил РИА Новости, идею сделать сериал по "Белой гвардии" три года назад предложил ему продюсер Сергей Мелькумов ("Обитаемый остров", "Дикое поле", "Девятая рота"), с которым Снежкин работал на сериале "Брежнев". В проекте ...
  (читать дальше)
Выставка Ай Вэйвэя в Мультимедиа Арт Музее
К финалу «Фотобиеннале-2012» Мультимедиа Арт Музей приберег фотовыставку Ай Вэйвэя, одного из самых известных в мире китайских художников, – 220 фотографий, сделанные им в 1983–1993 годах во время жизни в Нью-Йорке. Строго говоря, Ай Вэйвэй не фотограф, хотя в 1970-х и учился в Пекинской киношколе вместе будущими звездами китайской волны 1990-х Чен Кайге и Чжан Имоу – их тоже можно увидеть на нью...
  (читать дальше)

«Свидание» Юсупа Бахшиева вышло в прокат
В прокат выходит «Свидание» – нескладная, но любовно сделанная алкогольно-романтическая комедия по мотивам старого фильма с Уиллисом и Бессинджер. Главный герой Дима (вокалист группы Uma2rmaH Владимир Кристовский) – ожившее объявление из рубрики знакомств. Перспективный молодой нейрохирург, аккуратная геологическая борода, в которой как бы кроется обязательность, не женат, не встречается, с ж/п,...
  (читать дальше)

Каннский кинофестиваль объявил программу основного конкурса 2012 года
65-й Каннский кинофестиваль объявил программу. Фильмом открытия станет «Королевство полной луны» Уэса Андерсона, а закрытия — экранизация Франсуа Мориака «Тереза Дескейру» недавно скончавшегося Клода Миллера. Россию в конкурсе представит Сергей Лозница. Каннский фестиваль пристрастен и верен своим героям. В этом году это правило получило очередное подтверждение: в одном списке оказались самые гро...
  (читать дальше)

В ГМИИ им. Пушкина открылась выставка «Портреты коллекционеров»
Лучшие образцы русского и европейского искусства из собраний Ильи Глазунова и Петра Авена в ГМИИ: сезон мероприятий к столетнему юбилею музея Пушкина открывает выставка «Портреты коллекционеров». Экспозицию «Портреты коллекционеров», на днях открывшуюся в отделе личных коллекций ГМИИ им. Пушкина, смело можно назвать обязательной для просмотра: здесь можно увидеть шедевры, обычно широкой публике н...
  (читать дальше)

Интервью с генеральным секретарем «DOCOMOMO-Россия» Анной Броновицкой
Генеральный секретарь российского отделения международной организации по охране архитектурных памятников DOCOMOMO Анна Броновицкая рассказала «Газете.Ru» о том, что происходит с павильонами ВВЦ, почему не реставрируются Дом Наркомфина и о том, чего добилась ее организация за год своей работы. В Международный день памятников, отмечавшийся в среду, год своей деятельности отметила российская секция ...
  (читать дальше)

Интервью Захара Прилепина
Захар Прилепин рассказал «Газете.Ru» о новой книге «Восьмерка», о превращениях героев его «Саньки» в эпоху Болотной и революции и о том, как может помочь русскому писателю слаборазвитая фантазия. За последний месяц у Захара Прилепина вышли две книги: его собственная книга «Восьмерка», состоящая из маленьких повестей, и «Лимонка в тюрьму» — сборник текстов политзаключенных, который он составил с Э...
  (читать дальше)

В коллективе Центра драматургии и режиссуры произошел раскол
Часть труппы столичного Центра драматургии и режиссуры заявила о недоверии своим худруку и директору, внедрившим новые методы работы. Городские культурные власти в ответ поставили обоим жесткое условие – урегулировать конфликт до конца сезона. Часть коллектива московского Центра драматургии и режиссуры (ЦДР) выразила недоверие своему художественному руководителю Михаилу Угарову и директору Людмил...
  (читать дальше)

В прокат вышел фильм ужасов «Хижина в лесу»
В прокате «Хижина в лесу» — хоррор, который то ли впервые со времен «Крика» и «Ведьмы из Блэр» перезапускает жанр, то ли окончательно его закрывает. Пока сотрудники явно очень секретного центра (Ричард Дженкинс и другие) готовятся к чему-то серьезному и обсуждают конкуренцию с Японией, пятеро студентов отправляются на выходные в загородный дом, удачно изолированный от большого мира: дорогу к нему...
  (читать дальше)

В Москве вручили «Золотые маски»
В Москве прошла церемония вручения наград театрального фестиваля «Золотая маска». Впервые за 8 лет премия вручалась на сцене Большого театра – и принесла большие сюрпризы: в списке лауреатов предпочла мастерам новые имена. Режиссёром церемонии выступила режиссёр Нина Чусова, громко заявившая о себе в начале нулевых, но последние годы работающая в основном в провинции. Театр Чусовой всегда резок ...
  (читать дальше)

«Маппеты»: история, персонажи, выдающиеся эпизоды
В прокат выходит фильм «Маппеты», в котором Лягушонок Кермит, Мисс Пигги, Медведь Фоззи, Гонзо, Животное и другие герои легендарного телешоу объединяются, чтобы спасти свой театр от нефтяного магната. Мир Маппетов населяют безбашенные марионетки из телевизора: преимущественно звери и птицы, но есть и несколько существ, идентификация которых вызывает всеобщее затруднение. Если брать перечисленных...
  (читать дальше)