понедельник, 27 февраля 2012 г.

"Оскар": громкий успех Великого немого в обзоре ИноСМИ

Оскар: громкий успех Великого немого в обзоре ИноСМИПо каким причинам триумфатором оказался французский фильм, почему приз за главную роль не вручили собаке, кто не пришел за своей статуэткой, как иранско-израильский конфликт повлиял на проведение церемонии, речи каких лауреатов помнит Голливуд и чем Саша Барон Коэн запомнился на церемонии вручения кинопремии - обо всем этом в обзоре зарубежных СМИ.

Los Angeles Times: Десять незабываемых речей на "Оскарах"

Герда Вайсман Кляйн (Gerda Weissmann Klein, 1996 год). Она поднялась на сцену вместе с другими, чтобы принять участие в получении "Оскара" за короткий документальный фильм, и ее почти выпроводили, не дав слова, но она со спокойной настойчивостью осталась у микрофона. В конце концов, она пережила Холокост и стала темой выигравшего награду фильма "Воспоминания спасшегося" ("One Survivor Remembers"). Кляйн изменила угол зрения на всю церемонию, сказав всего несколько слов, ни разу не взглянув свысока на весь блеск и гламур: "Я провела шесть незабываемых лет в месте, где победа означала корку хлеба и возможность жить еще один день... Я вспоминаю об этих годах и о лицах тех, кто никогда не знал волшебства скучного вечера дома... Все те из вас, кто знает радость свободы, и есть победители".

Читайте полный перевод на ИноСМИ >>

The Washington Post: "Развод Надера и Симин" становится первым иранским фильмом, завоевавшим Оскар".

Чтобы разместить это видео у себя в блоге, скопируйте данный код

В этом материале мы читаем: Иранский фильм "Развод Надера и Симин" (A Separation) получил Оскара в номинации "лучший фильм на иностранном языке" и стал первой кинолентой своей страны, заслужившей такую награду. Режиссер Асгар Фархади (Asghar Farhadi) на церемонии вручения произнес короткую речь на фарси, сказав, что иранцы могут добиваться значительных культурных достижений.В течение недель Фархади - как и израильский режиссер Йосеф Седар (Joseph Cedar) - подчеркивал, что поднимает семейные и гуманитарные вопросы в своей ленте, и никак не политические. Однако в его речи прозвучали политические нотки. Пока Фархади говорил, камера быстро сместила фокус на режиссера Стивена Спилберга, откровенно поддерживающего интересы Израиля. Кадр высветил трения, которые проявились еще раньше. Фархади пропустил некое относящееся к церемонии "Оскар" мероприятие, что вызвало волну предположений в израильских СМИ о том, что, возможно, он избегает встречаться с Седаром.

Читайте полный перевод на ИноСМИ >>

Le Monde - "Оскар-2012": звездный час "Артиста".

Чтобы разместить это видео у себя в блоге, скопируйте данный код

Французы рассказывают, как 26 февраля в Лос-Анджелесе французский фильм "Артист" Мишеля Хазанавичуса навечно завоевал себе место в истории "Оскаров", одержав победу сразу в пяти номинациях, в том числе "Лучший фильм" и "Лучшая мужская роль", которым впервые был признан француз Жан Дюжарден. Премия Американской киноакадемии стала очередным завоеванием в его блестящей карьере - он уже получил шесть "Сезаров", семь наград Британской академии, одну премию Гойя, три "Золотых глобуса" и четыре "Независимых духа" ("Оскары" независимого кино).Ни один французский фильм еще ни разу не собирал столько наград на ежегодной церемонии вручения наград Американской киноакадемии. Помимо статуэтки за лучший фильм, которая впервые в истории досталась не англосаксонской картине, "Артист" получил "Оскары" за лучшую мужскую роль (Жан Дюжарден), режиссуру (Мишель Хазанавичус), музыку и костюмы.

Читайте полный перевод на ИноСМИ >>

Почему собакам не вручают "Оскар"? об этом узнаем из статьи чешского издания iDNES.cz.

AFP/ Joe Klamar Пес Угги

Несмотря на то, что имя десятилетнего Угги появлялось в титрах и других кинокартин, в том числе в фильме Water for Elephants ("Воды слонам"), у собаки никогда не было шансов получить награду голливудской киноакадемии. И все из-за правил, принятых 80 лет назад: они исключают животных из числа номинантов на "Оскар". В этом виновата еще одна собачья суперзвезда эпохи немого кино - Рин-Тин-Тин. По словам автора книги "Рин-Тин-Тин: жизнь и легенда" Сьюзан Орлин (Susan Orlean), Рин-Тин-Тин был настолько популярен у кинозрителей, что он почти выиграл первого "Оскара" в 1929 году. "Согласно записям, которые я нашла, оказалось, что Рин-Тин-Тин действительно получил больше всего голосов в категории "Лучший актер". Но чем больше его любили и восхищались им, тем интенсивнее академия пыталась выступать как серьезная организация, вручающая новые награды. Так что они решили: "Мы не можем присуждать награды животным. Это вызовет различные сложности". Потому позднее правила были сделаны так, чтобы "Оскар" мог получить только человек", - отмечает Орлин. Эту историю из оскаровского фольклора нельзя однозначно подтвердить или опровергнуть, потому что академия не сохранила бюллетени голосования первых "Оскаров", сказала Орлин, которая восемь лет собирала материалы для своей книги.

Читайте полный перевод на ИноСМИ >>

The New York Times: Гром аплодисментов и пять "Оскаров" "Артисту".

Инфографика. Елена Приданникова / Алексей Селивёрстов "Оскар" - 2012. Победители

Автор пишет: тем временем демографический анализ Los Angeles Times вновь поднял вопросы по поводу культурной значимости Киноакадемии, в состав которой входят 5800 членов. Оказалось, что подавляющее большинство ее членов белые мужчины в возрасте 60 лет и старше. Результаты стали отражением общепринятой точки зрения, однако вызвали новые споры о том, насколько важен "Оскар" для Америки с ее растущим разнообразием, не говоря уже о мировой аудитории. Подсказку могут дать телевизионные рейтинги. (Это шоу, длившееся три часа и восемь минут, стало одним из самых коротких за последние годы.) Между тем, наиболее ярко тоску по былой славе выразил Брет Маккензи, чья композиция к "Маппетам" победила в номинации "лучшая песня к фильму".

Читайте полный перевод на ИноСМИ >>

Статья Corriere Della Sera: "Артист": Франция опережает Голливуд"

REUTERS/ Gary Hershorn Лучшим анимационным фильмом по версии Оскар стал "Ранго"

"Сюрпризы" - точнее, премии менее бесспорные - получили: Милленниум - "Мужчины, ненавидящие женщин" (Millennium - Uomini che odiano le donne) за лучший монтаж, лучший анимационный полнометражный фильм "Ранго", "Потомки" Александра Пэйна за лучший адаптированный сценарий (жаль, что обошли Клуни, действительно прекрасно сыгравшего свою роль) и Вуди Аллен за сценарий фильма "Полночь в Париже". Премия Асгару Фархади за лучший фильм на иностранном языке была заявлена, но не столь бесспорна ("Развод Надера и Симин"). Решение о присуждении премии "мусульманскому" фильму в эти годы столкновения цивилизаций и интегрализма, конечно, далось нелегко, но члены Академии на этот раз продемонстрировали, как интересы искусства возобладали над политикой. Благодарственная речь Фархади, конечно, стала одной из самых трогательных моментов вечера вместе с награждением документального фильма "Сохраняя лицо" о пакистанском хирурге, который восстанавливает лица женщин, изуродованных кислотой.

Читайте полный перевод на ИноСМИ >>

В самой большой и известной газете Испании El Pais церемонии Оскар был выделен целый раздел Premios Oscar, где уже с января публикуются самые различные статьи, касающиеся этой самой известной награды за успехи в киноиндустрии. Одна из последних - "Громкий успех "Артиста"" повествует о победе этого немого черно-белого фильма французского режиссера Мишеля Хазанавичуса в категории "лучший фильм года", поскольку ему удалось завоевать сердца академиков премии духом ностальгии по Голливуду. Из предшествующих награждению событий издание с любопытством отмечает, что 84-ая церемония Оскара был более мужской, чем когда-либо. На красной ковровой дорожке мужчины "сияли с интенсивностью", которая обычно присуща актрисам и их нарядам из мира высокой моды. Но на этот раз они не затмили (а крики зрителей это подтверждают) список актеров, которые выглядели красивее, свободнее, более вдохновленными и раскованными в роли звезд. Вот некоторые из этого списка Джордж Клуни, Гари Олдман, Кристиан Бейл, Брэд Питт, Кристофер Пламмер и Саша Барон Коэн.

Главное издание Каталонии La Vanguardia поместила на главную страницу статью "Оскар аплодирует классической красоте "Артиста"". В статье отмечается, что киноиндустрия пытается найти новые пути для того, чтобы сохранить свою привлекательность для аудитории, отсюда и такой необычный формат победившего фильма, что, конечно, не умаляет его достоинств. Также издание сетует, что от испанцев удача в этом году отвернулась. Они проиграли в номинациях "лучшее анимационное кино" с "Чико и Рита" и лучший оригинальный саундтрек в исполнении Альберто Иглесиаса (Alberto Iglesias), уступив, правда, "Артисту".

LA Times рассказывает, что получивший "Оскара" за самый оригинальный сценарий Вуди Аллен за своей статуэткой не пришел, а Мишель Уильямс, которая появилась на церемонии в алом платье Louis Vuitton, назвала себя "гадким утенком, который стал "более лучше одеваться"". Ранее актриса в шоу заявляла, что всегда ощущала себя голливудским гадким утенком, аутсайдером.

Издание Rolling Stone, помимо прочего, рассказывает о выходке одного из посетителей Оскара актере и режиссере Саше Бароне Коэне. За неделю до вручения премии стало известно, что Коэну запретили появляться на мероприятии в связи со скандальностью наряда, который он себе запланировал - костюма ближневосточного тирана из своего последнего фильма "Диктатор". Затем Академия и экстравагантный режиссер нашли компромисс, но на самой церемонии Коэн все же отличился: принес с собой урну с якобы прахом северокорейского диктатора Ким Чен Ира, заявил, что тот всю жизнь мечтал о том, чтобы его прах развеяли на оскаровской красной дорожке и чтобы он попал в декольте Халли Берри, и действительно высыпал пепел на дорожку. Только прах попал не на темнокожую красотку Берри, а на лацкан пиджака американского теле- и радиоведущего Райана Секреста.

Tehran Times: Иран получил свой первый "Оскар"

С этим фильмом для Фархади связан двойственный опыт. Он начал снимать "Развод Надера и Симин" в августе 2010 года. Однако вскоре после этого иранское Министерство культуры и исламского образа жизни отозвало лицензию на съемку, так как Фархади критиковал политику Иран в области культуры - в частности преследование ряда кинематографистов. Министерство потребовало, чтобы Фархади взял свои слова назад. Он заявил, что они были неверно истолкованы, и чиновники сняли запрет. Напряженность вокруг фильма, предположительно, несколько разрядилась в феврале 2011 года, когда он был буквально завален наградами на Международном кинофестивале "Фаджр", который считается главным кинематографическим мероприятием Ирана. На фестивале фильм получил "Хрустальных Симургов" - высшие награды "Фаджра" - в пяти номинациях, в том числе за лучшую режиссуру, за лучший сценарий и как приз зрительских симпатий. Фильм повторил этот успех на "Берлинале-2011", на котором Фархади достался "Золотой медведь" за лучший фильм, а его актеры получили "Серебряных медведей" за лучшие роли.

Читайте полный перевод на ИноСМИ >>

Материал подготовлен редакцией ИноСМИ на основе информации открытых источников

Оригинальная статья

Поделитесь этой новостью с Вашими друзьями!

Ранее в рубрике "Кино":

Пес Угги стал первой собакой, получившей "Оскар" на сцене театра Kodak
Терьер по кличке Угги стал первой в истории премии Академии киноискусств и наук оскароносной собакой, поднявшейся на сцену театра Kodak во время церемонии вручения "Оскаров", передает в понедельник корреспондент РИА Новости. Собаке посчастливилось сыграть роль в фильме Мишеля Хазанавичуса "Артист" - лента получила пять главных призов, включая награду за "лучший фильм года", "лучшую режиссуру" и ...
  (читать дальше)

Мишель Хазанавичус. Биографическая справка
Романтическая комедия "Артист" Мишеля Хазанавичуса предсказуемо получила главные награды на 84-й церемонии вручения "Оскаров", а сам режиссер был удостоен титула лучшего режиссера года. Французский кинорежиссер, актер, сценарист Мишель Хазанавичус (Michel Hazanavicius) родился 29 марта 1967 года в Париже в еврейской семье. Его бабушка и дедушка приехали во Францию из Литвы в 1920-х годах. Режисс...
  (читать дальше)

Эксперт: немое кино после победы "Артиста" могут поставить на поток
Пять "Оскаров", полученных фильмом Мишеля Хазанавичуса "Артист", грозят тем, что американская индустрия поставит черно-белое немое кино на поток, полагает Алексей Гусев, киновед, преподаватель Санкт-Петербургского Университета кино и телевидения и специалист по эпохе немого кино. "Вся любовь к Хазанавичусу уже двух киноакадемий, французской и американской, вся теплота критиков продиктована одним...
  (читать дальше)

Жан Дюжарден. Биографическая справка
Француз Жан Дюжарден получил "Оскара" как лучший актер 2011 года за роль в фильме Мишеля Хазанавичуса "Актер". Популярный французский актер Жан Дюжарден (Jean Dujardin) родился 19 июня 1972 года в парижском пригороде Рюэль-Мальмезон. Имеет степень бакалавра в категории "Философия - пластические искусства". Некоторое время работал слесарем, затем служил в армии. После демобилизации Дюжарден пере...
  (читать дальше)

Мерил Стрип. Биографическая справка
Мерил Стрип удостоена золотой статуэтки "Оскар" как лучшая актриса 2011 года за роль в фильме "Железная леди". Американская актриса Мерил Стрип (Meryl Streep, полное имя Мэри Луиза Стрип) родилась 22 июня 1949 года в городе Саммите, штат Нью-Джерси, в семье служащего фармацевтической компании и художницы. В 1975 году окончила отделение драмы Йельского университета. На сцене Йельского репертуарно...
  (читать дальше)

Главный "Оскар" за лучший фильм достался ленте "Артист"
Главный золотой "Оскар" в номинации "лучший фильм года" получила лента Мишеля Хазанавичуса "Артист", передает корреспондент РИА Новости. Прямая трансляция 84-й церемонии вручения наград Академии киноискусств и наук идет в прямом эфире телеканала ABC. Среди претендентов на звание "Лучший фильм 2011 года" фигурировали фильмы "Наследники" (Descendants) Александра Пейна, "Хранитель времени" (Hugo) М...
  (читать дальше)

"Артист" увозит во Францию главные "Оскары"
Романтическая комедия "Артист" 44-летнего французского режиссера Мишеля Хазанавичуса предсказуемо получила главные награды на 84-й церемонии вручения "Оскаров". Романтика против техники "Артист" - черно-белый и немой оммаж Голливуду 1920-х годов, в последний момент возникший в прошлогодней каннской программе и с тех пор вызывавший восторженные рецензии по всему миру: помимо "Золотой пальмовой ...
  (читать дальше)

Татьяна Анатольевна Догилева. Биографическая справка
27 февраля отмечает 55-летие актриса Татьяна Догилева, снимавшаяся в картинах "Забытая мелодия для флейты", "Покровские ворота" и "Блондинка за углом". Актриса театра и кино, режиссер, Народная артистка России Татьяна Анатольевна Догилева родилась 27 февраля 1957 года в Москве (по другим данным в поселке Текстильщики Тамбовской области) в рабочей семье. Среднее образование получила в московской ...
  (читать дальше)

Татьяне Догилевой нужен творческий непокой
Чтобы разместить это видео у себя в блоге, скопируйте данный код Она умеет быть разной - очаровательной и женственно беззащитной, бесшабашно энергичной и по-мужски решительной. Обаяние, помноженное на талант, чувство юмора, открытость характера и невероятная преданность профессии - вот, пожалуй, слагаемые успеха Татьяны Догилевой. 27 февраля народной артистке России исполняется 55 лет. Самосто...
  (читать дальше)
Выставка Ай Вэйвэя в Мультимедиа Арт Музее
К финалу «Фотобиеннале-2012» Мультимедиа Арт Музей приберег фотовыставку Ай Вэйвэя, одного из самых известных в мире китайских художников, – 220 фотографий, сделанные им в 1983–1993 годах во время жизни в Нью-Йорке. Строго говоря, Ай Вэйвэй не фотограф, хотя в 1970-х и учился в Пекинской киношколе вместе будущими звездами китайской волны 1990-х Чен Кайге и Чжан Имоу – их тоже можно увидеть на нью...
  (читать дальше)

«Свидание» Юсупа Бахшиева вышло в прокат
В прокат выходит «Свидание» – нескладная, но любовно сделанная алкогольно-романтическая комедия по мотивам старого фильма с Уиллисом и Бессинджер. Главный герой Дима (вокалист группы Uma2rmaH Владимир Кристовский) – ожившее объявление из рубрики знакомств. Перспективный молодой нейрохирург, аккуратная геологическая борода, в которой как бы кроется обязательность, не женат, не встречается, с ж/п,...
  (читать дальше)

Каннский кинофестиваль объявил программу основного конкурса 2012 года
65-й Каннский кинофестиваль объявил программу. Фильмом открытия станет «Королевство полной луны» Уэса Андерсона, а закрытия — экранизация Франсуа Мориака «Тереза Дескейру» недавно скончавшегося Клода Миллера. Россию в конкурсе представит Сергей Лозница. Каннский фестиваль пристрастен и верен своим героям. В этом году это правило получило очередное подтверждение: в одном списке оказались самые гро...
  (читать дальше)

В ГМИИ им. Пушкина открылась выставка «Портреты коллекционеров»
Лучшие образцы русского и европейского искусства из собраний Ильи Глазунова и Петра Авена в ГМИИ: сезон мероприятий к столетнему юбилею музея Пушкина открывает выставка «Портреты коллекционеров». Экспозицию «Портреты коллекционеров», на днях открывшуюся в отделе личных коллекций ГМИИ им. Пушкина, смело можно назвать обязательной для просмотра: здесь можно увидеть шедевры, обычно широкой публике н...
  (читать дальше)

Интервью с генеральным секретарем «DOCOMOMO-Россия» Анной Броновицкой
Генеральный секретарь российского отделения международной организации по охране архитектурных памятников DOCOMOMO Анна Броновицкая рассказала «Газете.Ru» о том, что происходит с павильонами ВВЦ, почему не реставрируются Дом Наркомфина и о том, чего добилась ее организация за год своей работы. В Международный день памятников, отмечавшийся в среду, год своей деятельности отметила российская секция ...
  (читать дальше)

Интервью Захара Прилепина
Захар Прилепин рассказал «Газете.Ru» о новой книге «Восьмерка», о превращениях героев его «Саньки» в эпоху Болотной и революции и о том, как может помочь русскому писателю слаборазвитая фантазия. За последний месяц у Захара Прилепина вышли две книги: его собственная книга «Восьмерка», состоящая из маленьких повестей, и «Лимонка в тюрьму» — сборник текстов политзаключенных, который он составил с Э...
  (читать дальше)

В коллективе Центра драматургии и режиссуры произошел раскол
Часть труппы столичного Центра драматургии и режиссуры заявила о недоверии своим худруку и директору, внедрившим новые методы работы. Городские культурные власти в ответ поставили обоим жесткое условие – урегулировать конфликт до конца сезона. Часть коллектива московского Центра драматургии и режиссуры (ЦДР) выразила недоверие своему художественному руководителю Михаилу Угарову и директору Людмил...
  (читать дальше)

В прокат вышел фильм ужасов «Хижина в лесу»
В прокате «Хижина в лесу» — хоррор, который то ли впервые со времен «Крика» и «Ведьмы из Блэр» перезапускает жанр, то ли окончательно его закрывает. Пока сотрудники явно очень секретного центра (Ричард Дженкинс и другие) готовятся к чему-то серьезному и обсуждают конкуренцию с Японией, пятеро студентов отправляются на выходные в загородный дом, удачно изолированный от большого мира: дорогу к нему...
  (читать дальше)

В Москве вручили «Золотые маски»
В Москве прошла церемония вручения наград театрального фестиваля «Золотая маска». Впервые за 8 лет премия вручалась на сцене Большого театра – и принесла большие сюрпризы: в списке лауреатов предпочла мастерам новые имена. Режиссёром церемонии выступила режиссёр Нина Чусова, громко заявившая о себе в начале нулевых, но последние годы работающая в основном в провинции. Театр Чусовой всегда резок ...
  (читать дальше)

«Маппеты»: история, персонажи, выдающиеся эпизоды
В прокат выходит фильм «Маппеты», в котором Лягушонок Кермит, Мисс Пигги, Медведь Фоззи, Гонзо, Животное и другие герои легендарного телешоу объединяются, чтобы спасти свой театр от нефтяного магната. Мир Маппетов населяют безбашенные марионетки из телевизора: преимущественно звери и птицы, но есть и несколько существ, идентификация которых вызывает всеобщее затруднение. Если брать перечисленных...
  (читать дальше)