четверг, 26 января 2012 г.

Томский суд принял апелляцию по делу о книге "Бхагавад-гита"

Томский суд принял апелляцию по делу о книге Бхагавад-гита Ленинский районный суд Томска по представлению городской прокуратуры в четверг возбудил апелляционное производство на решение суда об отказе в признании экстремистской книги "Бхагавад-гита как она есть" - русскоязычной версии комментированного перевода древней индуистской поэмы, сообщает корреспондент РИА Новости из зала суда.

Ленинский районный суд Томска 28 декабря 2011 года отказал местной прокуратуре в признании книги "Бхагавад-гита как она есть" экстремистской. Судья Галина Бутенко, оглашая решение, сообщила, что суд не нашел оснований для удовлетворения иска прокуратуры. Позже, 23 января, в суд поступило апелляционное представление прокурора Томска на решение Ленинского райсуда. Также прокуратура подала заявление о восстановлении пропущенного по уважительным причинам процессуального срока на обжалование. Прокуратура получила мотивировочную часть решения суда только после новогодних праздников, когда истекал срок подачи апелляции.

Против удовлетворения ходатайства прокуратуры выступили заинтересованные лица - защитники книги (на заседании суда не присутствовали, прислали свой ответ в письменном виде).

"Суд определил... апелляционное представление прокурора Томска... принять. На определение может быть подана частная жалоба в томский областной суд через Ленинский рай суд в течение 15 дней с момента вынесения", - сказала судья Галина Бутенко, оглашая определение.

Прокуратура Томска обратилась в суд в июне 2011 года после проверки деятельности религиозной организации "Томское общество сознания Кришны". Эта организация занимается проповедованием вайшнавского учения, изложенного в книгах Бхактиведанты Свами Прабхупады, в том числе "Бхагавад-гита как она есть".

Согласно заключению экспертов из Томского госуниверситета, на которое ссылалась прокуратура, в вероучении, изложенном в этой книге, содержатся признаки разжигания религиозной ненависти, унижения достоинства человека по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии. Кроме того, по версии прокуратуры, текст содержит "призывы к враждебным, насильственным действиям в отношении ряда социальных и конфессиональных групп". Позже специалисты Кемеровского госуниверситета, проведя комплексную экспертизу книги по запросу суда, сделали вывод о содержании в книге признаков экстремизма.

Сообщение о "нарушении прав индуистов в России" вызвало крайне негативную реакцию в Индии. Ряд парламентариев потребовал, чтобы правительство страны немедленно защитило права последователей индуизма в России. По информации индийской прессы, группа индийцев, живущих в Москве, а также российские кришнаиты обратились к премьер-министру Индии Манмохану Сингху с просьбой не допустить запрета в России священного для индусов текста.

Позже делегация крупнейшей индийской оппозиционной партии "Бхаратия джаната партии" посетила посольство России в Индии и передала для руководства РФ экземпляр "Бхагавад-гиты", попросив не допустить ее запрета в России.

Претензии томской прокуратуры ранее прокомментировал официальный представитель МИД РФ Александр Лукашевич. По его словам, проблема не в самой великой индийской религиозно-философской поэме "Бхагавад-гита", а в комментариях автора книги - основателя "Международного общества сознания Кришны" Абхая Чаранаравинды Бхактиведанты Свами Прабхупады. Представитель российского МИДа отметил, что двойной перевод книги "грешит смысловыми искажениями".

"Бхагавад-гита" ("Божественная песнь") - религиозно-философская поэма, которая входит в великий индийский эпос "Махабхарата". Поэма - один из самых знаменитых текстов древней индуистской литературы. Она построена как беседа между двумя героями эпоса - Арджуной и его колесничим Кришной - перед началом великой битвы. Кришна вдохновляет Арджуну на битву во имя справедливости. Идеи, сформулированные в книге, легли в основу религиозной и нравственной доктрины современного индуизма.

"Бхагавад-гита как она есть" - перевод индуистского священного писания "Бхагавад-гиты" с комментариями в духе традиции гаудия-вайшнавизма и бхакти-йоги, сделанный в 1960-е годы Прабхупадой - основателем вайшнавской религиозной организации "Международное общество сознания Кришны". Книга переведена более чем на 60 языков. Публикацию осуществляет международное издательство "Бхактиведанта Бук Траст".

Оригинальная статья

Поделитесь этой новостью с Вашими друзьями!

Ранее в рубрике "Литература":

Даниел Рэдклифф появится в арт-кино в роли Аллена Гинзберга
Звезда "Гарри Поттера" Даниел Рэдклифф (Daniel Radcliffe) решил попробовать себя в арт-хаусном кино, согласившись на роль американского поэта XX века Аллена Гинзберга (Allen Ginsberg) в фильме Джона Крокидаса (John Krokidas) "Убивай своих любимых" (Kill Your Darlings), сообщает издание Rolling Stone. Изначально на роль Гинзберга претендовал Джесси Айзенберг (Jesse Eisenberg), но позже предложени...
  (читать дальше)

Sotheby`s выставил на торги полотна Климта, Миро и Моне
Полотна Густава Климта, Хуана Миро и Клода Моне выставил Sotheby`s на лондонские февральские торги "Импрессионисты и искусство ХХ века", сообщили РИА Новости в пресс-службе аукционного дома. Наиболее высоко - в 7-10 миллионов фунтов стерлингов - специалисты Sotheby`s оценили монументальную композицию "Живопись" Хуана Миро, написанную им в Париже в 1933 году. Произведения этого художника неоднокр...
  (читать дальше)

Пираты похитили в Сомали американского писателя Майкла Мура - СМИ
Сомалийские пираты похитили известного американского писателя и журналиста Майкла Скотта Мура (Michael Scott Moore), пишет местная газета Somalia Report. Инцидент произошел 21 января близ города Галькайо в центральной части Сомали. По данным издания, представители пиратского клана "Саад" (Sa`ad) на двух внедорожниках Land Cruiser остановили автомобиль писателя рядом с аэропортом, куда он ехал на...
  (читать дальше)

В последнем романе Житинский предсказал судьбу России - Быков
Скончавшийся в среду в Финляндии на 72-м году жизни петербургский писатель Александр Житинский был первоклассным фантастом, изобретателем сюжетов и открывателем целой плеяды талантливых литераторов, сказал РИА Новости Дмитрий Быков. "Особенность его литературы была вот какой: он очень много важного и значимого говорил людям сравнительно небольшой социальной группы, и, может быть, именно поэтому ...
  (читать дальше)

Француженка Одри Тоту приедет в Москву с "Нежностью"
Французская киноактриса Одри Тоту (Audrey Tautou) приедет в Москву на три дня - с 16 по 18 февраля, чтобы представить вместе с писателем и режиссером Давидом Фонкиносом (David Foenkinos) экранизацию его романа "Нежность" (La Delicatesse), сообщили РИА Новости в пресс-службе компании-прокатчике "Каравелла DDC". Актриса, известная по фильмам "Амели", "Код да Винчи", "Коко до Шанель", номинированна...
  (читать дальше)

«Бедная богатая девочка» в прокате
В прокат выходит «Бедная богатая девочка» — новая комедия авторского коллектива фильма «Джуно», в которой Шарлиз Терон играет пьющую писательницу подростковых романов. Мэвис Гэри (Шарлиз Терон) зарабатывает на жизнь тем, что пишет романы для девочек, а еще она разъезжает на Mini Cooper по столице Миннесоты – Миннеаполису. Казалось бы, все не так плохо, но есть нюансы. На обложках ее книг значится...
  (читать дальше)

Александр Николаевич Житинский. Биографическая справка
25 января скончался писатель, драматург и журналист Александр Житинский. Писатель, драматург, сценарист, журналист, издатель Александр Николаевич Житинский родился 19 января 1941 года в городе Симферополе (Украина) в семье военного летчика морской авиации. В 1965 году с отличием окончил факультет радиоэлектроники Ленинградского политехнического института им. М. И. Калинина, там же окончил (без з...
  (читать дальше)

Русский книжный магазин под маркой Waterstones откроется в Лондоне
Одна из крупнейших британских розничных сетей книжных магазинов Waterstones, купленная в 2011 году российским миллиардером Александром Мамутом, открывает в конце февраля в Лондоне новый магазин русской книги "Слова" в своем центральном здании на улице Пиккадилли, рассказал в интервью РИА Новости глава PR-отдела Waterstones Джон Хоуэллс. "Я должен признать, что идея действительно возникла с появл...
  (читать дальше)

Роман «Москва, я не люблю тебя» Сергея Минаева
Сергей Минаев написал роман, в котором подробно объяснил, почему власть ни в коем случае нельзя отдавать ни народу, ни интеллигенции, ни москвичам. Вечно опаздывающий курьер (отвратительный интеллигент — окончил ВГИК, по жизни — никто, днем выполняет какую-то бессмысленную работу, по ночам строчит статьи для lookatme), смешав пиво с наркотой, посеял чемодан с миллионом чеченских бабок. Чемодан по...
  (читать дальше)
Выставка Ай Вэйвэя в Мультимедиа Арт Музее
К финалу «Фотобиеннале-2012» Мультимедиа Арт Музей приберег фотовыставку Ай Вэйвэя, одного из самых известных в мире китайских художников, – 220 фотографий, сделанные им в 1983–1993 годах во время жизни в Нью-Йорке. Строго говоря, Ай Вэйвэй не фотограф, хотя в 1970-х и учился в Пекинской киношколе вместе будущими звездами китайской волны 1990-х Чен Кайге и Чжан Имоу – их тоже можно увидеть на нью...
  (читать дальше)

«Свидание» Юсупа Бахшиева вышло в прокат
В прокат выходит «Свидание» – нескладная, но любовно сделанная алкогольно-романтическая комедия по мотивам старого фильма с Уиллисом и Бессинджер. Главный герой Дима (вокалист группы Uma2rmaH Владимир Кристовский) – ожившее объявление из рубрики знакомств. Перспективный молодой нейрохирург, аккуратная геологическая борода, в которой как бы кроется обязательность, не женат, не встречается, с ж/п,...
  (читать дальше)

Каннский кинофестиваль объявил программу основного конкурса 2012 года
65-й Каннский кинофестиваль объявил программу. Фильмом открытия станет «Королевство полной луны» Уэса Андерсона, а закрытия — экранизация Франсуа Мориака «Тереза Дескейру» недавно скончавшегося Клода Миллера. Россию в конкурсе представит Сергей Лозница. Каннский фестиваль пристрастен и верен своим героям. В этом году это правило получило очередное подтверждение: в одном списке оказались самые гро...
  (читать дальше)

В ГМИИ им. Пушкина открылась выставка «Портреты коллекционеров»
Лучшие образцы русского и европейского искусства из собраний Ильи Глазунова и Петра Авена в ГМИИ: сезон мероприятий к столетнему юбилею музея Пушкина открывает выставка «Портреты коллекционеров». Экспозицию «Портреты коллекционеров», на днях открывшуюся в отделе личных коллекций ГМИИ им. Пушкина, смело можно назвать обязательной для просмотра: здесь можно увидеть шедевры, обычно широкой публике н...
  (читать дальше)

Интервью с генеральным секретарем «DOCOMOMO-Россия» Анной Броновицкой
Генеральный секретарь российского отделения международной организации по охране архитектурных памятников DOCOMOMO Анна Броновицкая рассказала «Газете.Ru» о том, что происходит с павильонами ВВЦ, почему не реставрируются Дом Наркомфина и о том, чего добилась ее организация за год своей работы. В Международный день памятников, отмечавшийся в среду, год своей деятельности отметила российская секция ...
  (читать дальше)

Интервью Захара Прилепина
Захар Прилепин рассказал «Газете.Ru» о новой книге «Восьмерка», о превращениях героев его «Саньки» в эпоху Болотной и революции и о том, как может помочь русскому писателю слаборазвитая фантазия. За последний месяц у Захара Прилепина вышли две книги: его собственная книга «Восьмерка», состоящая из маленьких повестей, и «Лимонка в тюрьму» — сборник текстов политзаключенных, который он составил с Э...
  (читать дальше)

В коллективе Центра драматургии и режиссуры произошел раскол
Часть труппы столичного Центра драматургии и режиссуры заявила о недоверии своим худруку и директору, внедрившим новые методы работы. Городские культурные власти в ответ поставили обоим жесткое условие – урегулировать конфликт до конца сезона. Часть коллектива московского Центра драматургии и режиссуры (ЦДР) выразила недоверие своему художественному руководителю Михаилу Угарову и директору Людмил...
  (читать дальше)

В прокат вышел фильм ужасов «Хижина в лесу»
В прокате «Хижина в лесу» — хоррор, который то ли впервые со времен «Крика» и «Ведьмы из Блэр» перезапускает жанр, то ли окончательно его закрывает. Пока сотрудники явно очень секретного центра (Ричард Дженкинс и другие) готовятся к чему-то серьезному и обсуждают конкуренцию с Японией, пятеро студентов отправляются на выходные в загородный дом, удачно изолированный от большого мира: дорогу к нему...
  (читать дальше)

В Москве вручили «Золотые маски»
В Москве прошла церемония вручения наград театрального фестиваля «Золотая маска». Впервые за 8 лет премия вручалась на сцене Большого театра – и принесла большие сюрпризы: в списке лауреатов предпочла мастерам новые имена. Режиссёром церемонии выступила режиссёр Нина Чусова, громко заявившая о себе в начале нулевых, но последние годы работающая в основном в провинции. Театр Чусовой всегда резок ...
  (читать дальше)

«Маппеты»: история, персонажи, выдающиеся эпизоды
В прокат выходит фильм «Маппеты», в котором Лягушонок Кермит, Мисс Пигги, Медведь Фоззи, Гонзо, Животное и другие герои легендарного телешоу объединяются, чтобы спасти свой театр от нефтяного магната. Мир Маппетов населяют безбашенные марионетки из телевизора: преимущественно звери и птицы, но есть и несколько существ, идентификация которых вызывает всеобщее затруднение. Если брать перечисленных...
  (читать дальше)