среда, 28 декабря 2011 г.

Судья удалилась для вынесения решения по делу о «Бхагавад-гите»

Судья Ленинского района Томска Галина Бутенко удалилась длявынесения решения поделу опризнании экстремистской книги «Бхагавад-гита какона есть»— русскоязычной версии комментированного перевода древней индуистской поэмы; вынесение решения ожидается всреду, передает корреспондент РИА Новости иззала суда.

Прокуратура Томска виюне 2011 года обратилась всуд после проверки деятельности религиозной организации «Томское общество сознания Кришны». Эта организация занимается проповедованием вайшнавского учения, изложенного вкнигах Бхактиведанты Свами Прабхупады, втом числе «Бхагавад-гита какона есть».«Бхагавад-гита» («Песнь Господа»)— религиозно-философская поэма, которая входит ввеликий индийский эпос «Махабхарата». Поэма— один изсамых знаменитых текстов древней индуистской литературы. Она построена какбеседа между двумя героями эпоса— Арджуной иего колесничим Кришной— перед началом великой битвы. Кришна вдохновляет Арджуну набитву воимя справедливости. Идеи, сформулированные в «гите», легли воснову религиозной инравственной доктрины современного индуизма.

«Бхагавад-гита какона есть»— перевод индуистского священного писания «Бхагавад-гиты» скомментариями вдухе традиции гаудия-вайшнавизма ибхакти-йоги. Перевод сделан в1960-е годы Прабхупадой, который является основателем вайшнавской религиозной организации «Международное общество сознания Кришны». Поэма переведена более чем на60 языков, ее публикацией занимается международное издательство «Бхактиведанта Бук Траст».

Сообщения онамерении прокуратуры признать поэму экстремистской ио судебном процессе поэтому делу вызвали крайне негативную реакцию вИндии ибыли расценены какнарушение прав индуистов. Ряд парламентариев потребовал, чтобы правительство страны немедленно защитило права последователей индуизма вРоссии. По информации индийской прессы, группа индийцев, живущих вМоскве, ироссийские кришнаиты обратились кпремьер-министру Индии Манмохану Сингху спросьбой недопустить запрета вРоссии священного дляиндусов текста.

Министр иностранных дел Индии Соманахалли Малайя Кришна выразил надежду, что российский суд учтет чувства индийцев.

Официальный представитель МИД РФ Александр Лукашевич заявил, что проблема нев самой великой индийской религиозно-философской поэме «Бхагавад-гита», ав комментариях автора книги— основателя Международного общества сознания Кришны Абхая Чаранаравинды Бхактиведанты Свами Прабхупады. Представитель российского МИД сказал, что двойной перевод книги «грешит смысловыми искажениями».

Оригинальная статья

Поделитесь этой новостью с Вашими друзьями!

Ранее в рубрике "Литература":

Защита по делу «Бхагавад-гиты» просит провести новую экспертизу книги
На судебном процессе поделу опризнании древней индуистской поэмы «Бхагавад-гита какона есть» экстремистской представители «Томского общества сознания Кришны» (заинтересованная сторона) попросили суд назначить повторную комплексную психолого-лингвистическую экспертизу русскоязычного перевода поэмы скомментарием, передает корреспондент РИА Новости иззала суда. Судья Галина Бутенко удалилась длявын...
  (читать дальше)

Интервью с Сашей Денисовой, автором спектакля «Маяковский идет за сахаром «
Автор спектакля «Маяковский идет за сахаром « Саша Денисова рассказала «Парку культуры» о соотношении документального и художественного в новой работе, процессе совместных поисков отношений поэта с его друзьями и современниками и о том, что значит сахар в жизни человека. В театре имени Маяковского прошла премьера спектакля под названием «Маяковский идет за сахаром». Его поставил молодой режиссер ...
  (читать дальше)

В Русском музее проходит выставка скульптора и художника Алексея Морозова
В Мраморном дворце Русского музея проходит выставка «Antologia» московского скульптора и художника Алексея Морозова. Около 60 работ, созданных Морозовым за десять лет, показывают, каким могло бы быть искусство, если бы после римлян ничего не было. Высшим проявлением человеческого гения скульптор и художник Алексей Морозов считает эллинизм: в I и II веках н. э. был заложен фундамент нашей цивилиз...
  (читать дальше)

Интервью с Дэвидом Финчером, режиссером фильма «Девушка с татуировкой дракона»
Дэвид Финчер рассказал «Парку культуры» о своем новом фильме «Девушка с татуировкой дракона», о культурных различиях между шведами и американцами и о том, почему не взял Натали Портман на роль Лисбет Саландер. Первая громкая премьера 2012 года — экранизация всемирного бестселлера шведского писателя Стига Ларссона «Девушка с татуировкой дракона» американцем Дэвидом Финчером. В этом холодном, медит...
  (читать дальше)

Министр культуры РФ считает митинги протеста положительным явлением
Повышение гражданской активности населения после парламентских выборов 4 декабря - положительное явление, свидетельствующее о развитии общества, заявил журналистам министр культуры Александр Авдеев в понедельник, подводя итоги 2011 года. "Мощный толчок в развитии гражданской активности в стране, который дали выборы и нарушения на выборах, имеет положительный характер. Мы как гражданское общество...
  (читать дальше)

Переговоры о деле Шнеерсона не возобновятся, пока США не отменят иск
Россия не намерена вступать в переговоры о судьбе библиотеки Шнеерсона, из-за которой пострадал культурный обмен между РФ и США, до тех пор, пока не будет отменено решение американского суда, постановившего вернуть коллекцию американским хасидам, заявил журналистам в понедельник глава Минкультуры РФ Александр Авдеев. В конце июля 2011 года суд США постановил начать процесс возврата иудейскому ре...
  (читать дальше)

Юлий Ким, празднующий 75-летие в Израиле, в январе выступит в Москве
Празднующий в пятницу 75-летие поэт и композитор, драматург и бард, участник диссидентского движения Юлий Ким сбежал от празднования юбилея в Израиль, но пообещал устроить январский концерт в столице. Первые концерты Кима состоялись в Москве в начале 1960-х годов, в то же время он начал участвовать в правозащитном диссидентском движении, из-за чего был вынужден оставить педагогическую и существе...
  (читать дальше)

Дима Билан. Биографическая справка
24 декабря певец Дима Билан отмечает 30-летие. Российский певец Дима Билан (имя при рождении - Виктор Николаевич Белан) родился 24 декабря 1981 года в городе Усть-Джегута Карачаево-Черкесской автономной области (ныне Карачаево-Черкесская республика). Когда ему исполнился год, семья переехала в город Набережные Челны (республика Татарстан), а еще через пять лет – в город Майский Кабардино-Балкарск...
  (читать дальше)

МВД РФ опровергло сведения о проверке романа Акунина на экстремизм
МВД РФ опровергает распространенную писателем Борисом Акуниным информацию о том, что его роман "Весь мир театр" проверяют на экстремизм, сообщил в пятницу РИА Новости представитель главка по противодействию экстремизму МВД России. Акунин в своем блоге написал, что недавно в издательство "Захаров" пришли правоохранители с намерением "проверять на экстремизм злосчастный роман "Весь мир театр". "Те...
  (читать дальше)
Выставка Ай Вэйвэя в Мультимедиа Арт Музее
К финалу «Фотобиеннале-2012» Мультимедиа Арт Музей приберег фотовыставку Ай Вэйвэя, одного из самых известных в мире китайских художников, – 220 фотографий, сделанные им в 1983–1993 годах во время жизни в Нью-Йорке. Строго говоря, Ай Вэйвэй не фотограф, хотя в 1970-х и учился в Пекинской киношколе вместе будущими звездами китайской волны 1990-х Чен Кайге и Чжан Имоу – их тоже можно увидеть на нью...
  (читать дальше)

«Свидание» Юсупа Бахшиева вышло в прокат
В прокат выходит «Свидание» – нескладная, но любовно сделанная алкогольно-романтическая комедия по мотивам старого фильма с Уиллисом и Бессинджер. Главный герой Дима (вокалист группы Uma2rmaH Владимир Кристовский) – ожившее объявление из рубрики знакомств. Перспективный молодой нейрохирург, аккуратная геологическая борода, в которой как бы кроется обязательность, не женат, не встречается, с ж/п,...
  (читать дальше)

Каннский кинофестиваль объявил программу основного конкурса 2012 года
65-й Каннский кинофестиваль объявил программу. Фильмом открытия станет «Королевство полной луны» Уэса Андерсона, а закрытия — экранизация Франсуа Мориака «Тереза Дескейру» недавно скончавшегося Клода Миллера. Россию в конкурсе представит Сергей Лозница. Каннский фестиваль пристрастен и верен своим героям. В этом году это правило получило очередное подтверждение: в одном списке оказались самые гро...
  (читать дальше)

В ГМИИ им. Пушкина открылась выставка «Портреты коллекционеров»
Лучшие образцы русского и европейского искусства из собраний Ильи Глазунова и Петра Авена в ГМИИ: сезон мероприятий к столетнему юбилею музея Пушкина открывает выставка «Портреты коллекционеров». Экспозицию «Портреты коллекционеров», на днях открывшуюся в отделе личных коллекций ГМИИ им. Пушкина, смело можно назвать обязательной для просмотра: здесь можно увидеть шедевры, обычно широкой публике н...
  (читать дальше)

Интервью с генеральным секретарем «DOCOMOMO-Россия» Анной Броновицкой
Генеральный секретарь российского отделения международной организации по охране архитектурных памятников DOCOMOMO Анна Броновицкая рассказала «Газете.Ru» о том, что происходит с павильонами ВВЦ, почему не реставрируются Дом Наркомфина и о том, чего добилась ее организация за год своей работы. В Международный день памятников, отмечавшийся в среду, год своей деятельности отметила российская секция ...
  (читать дальше)

Интервью Захара Прилепина
Захар Прилепин рассказал «Газете.Ru» о новой книге «Восьмерка», о превращениях героев его «Саньки» в эпоху Болотной и революции и о том, как может помочь русскому писателю слаборазвитая фантазия. За последний месяц у Захара Прилепина вышли две книги: его собственная книга «Восьмерка», состоящая из маленьких повестей, и «Лимонка в тюрьму» — сборник текстов политзаключенных, который он составил с Э...
  (читать дальше)

В коллективе Центра драматургии и режиссуры произошел раскол
Часть труппы столичного Центра драматургии и режиссуры заявила о недоверии своим худруку и директору, внедрившим новые методы работы. Городские культурные власти в ответ поставили обоим жесткое условие – урегулировать конфликт до конца сезона. Часть коллектива московского Центра драматургии и режиссуры (ЦДР) выразила недоверие своему художественному руководителю Михаилу Угарову и директору Людмил...
  (читать дальше)

В прокат вышел фильм ужасов «Хижина в лесу»
В прокате «Хижина в лесу» — хоррор, который то ли впервые со времен «Крика» и «Ведьмы из Блэр» перезапускает жанр, то ли окончательно его закрывает. Пока сотрудники явно очень секретного центра (Ричард Дженкинс и другие) готовятся к чему-то серьезному и обсуждают конкуренцию с Японией, пятеро студентов отправляются на выходные в загородный дом, удачно изолированный от большого мира: дорогу к нему...
  (читать дальше)

В Москве вручили «Золотые маски»
В Москве прошла церемония вручения наград театрального фестиваля «Золотая маска». Впервые за 8 лет премия вручалась на сцене Большого театра – и принесла большие сюрпризы: в списке лауреатов предпочла мастерам новые имена. Режиссёром церемонии выступила режиссёр Нина Чусова, громко заявившая о себе в начале нулевых, но последние годы работающая в основном в провинции. Театр Чусовой всегда резок ...
  (читать дальше)

«Маппеты»: история, персонажи, выдающиеся эпизоды
В прокат выходит фильм «Маппеты», в котором Лягушонок Кермит, Мисс Пигги, Медведь Фоззи, Гонзо, Животное и другие герои легендарного телешоу объединяются, чтобы спасти свой театр от нефтяного магната. Мир Маппетов населяют безбашенные марионетки из телевизора: преимущественно звери и птицы, но есть и несколько существ, идентификация которых вызывает всеобщее затруднение. Если брать перечисленных...
  (читать дальше)