понедельник, 31 октября 2011 г.

Русская классика станет фундаментом электронной библиотеки РГБ

Первая партия оцифрованных произведений русской классики в ноябре-декабре 2011 года откроет электронную библиотеку мировой литературы, которая будет находиться в свободном доступе на сайтах Российской государственной библиотеки (РГБ) и Санкт-Петербургской российской национальной библиотеки (РНБ), рассказал РИА Новости генеральный директор РГБ Александр Вислый.

Оцифровка книг и архивов РГБ является одной из первоочередных задач самого крупного книжного ресурса страны. В первую очередь это продиктовано необходимостью сохранности наследия, а также более упрощенного доступа к книгам. В 2009 году в интернете был запущен проект Мировой цифровой библиотеки, к которому присоединилась и Российская национальная библиотека. Оцифровкой книг занимаются крупнейшие библиотеки в мире, в том числе и библиотека Конгресса и Британская национальная библиотека, в России этому процессу препятствует законодательная проблема по охране авторских прав.

"В этом году будет оцифровано только десять тысяч произведений русской классики. Первая их часть появится в ноябре-декабре этого года в свободном доступе на сайте РГБ. Это будет выглядеть так: одна копия - один в один произведение, которое хранится в РГБ или РНБ со всеми иллюстрациями, "ятями". Рядом второй файл - это же произведение, но уже на современном русском языке, его можно будет читать и на айпадах", - рассказал Вислый.

Он отметил, что никакого рейтинга авторов при оцифровке не устраивали, но первыми были отсканированы произведения Александра Пушкина, так что, по всей видимости, именно они и появятся первыми на сайте.

По словам собеседника, следующий этап в создании электронной библиотеки мировой литературы - мировая классика, процесс оцифровки которой начнется в этом году, несмотря на сложности, связанные с авторским правом на переводы.

"Найти произведение, на которое точно закончилось действие авторского права, вроде бы просто. Берем, к примеру, Шекспира. Но если мы ищем текст в современной русской графике, то тут еще есть право на переводчика. К примеру, перевод Пастернака использовать нельзя", - пояснил Вислый.

Директор РГБ посетовал, что процесс оцифровки книг по-прежнему тормозит несоответствующее этой задаче законодательство в области авторских прав. Несколько лет назад от библиотекарей поступило предложение изменить законодательство так, чтобы в помещениях крупнейших книгохранилищ России читатель мог в электронном виде изучить бесплатно все, что издается в России, но без возможности создать копию. "Наше предложение - позволить крупнейшим библиотекам оцифровывать и хранить у себя книги - не находит отклика в соответсвующих органах. Ближайшее событие, на котором будет затрагиваться этот вопрос, состоится в Ереване. Там собираются обсуждать модельное законодательство стран СНГ и будет рассматриваться наше предложение - чтобы в законодательстве этот пункт был", - пояснил Вислый.

По его словам, не спешат предпринимать какие-то шаги в ускорении процесса оцифровки и издатели - они могли бы существенно помочь, внеся в договоры с авторами пункт, в котором писатель разрешил бы передать электронную копию его произведения РГБ.

"Издательство у автора произведение на бесконечность не выкупает, и если оно и оцифровывает его, то по истечению срока договора обязано уничтожить цифровую копию. В библиотеку издательство тоже не может ее отдать - для этого нужен специальный договор, где бы автор разрешал это сделать. Только издателю незачем такой договор заключать, у него нет своего интереса, а на альтруистических началах у нас мало что делается", - заключил Вислый.

Оригинальная статья

Поделитесь этой новостью с Вашими друзьями!

Ранее в рубрике "Литература":

Канделаки требует компенсировать ей 1,7 млн руб за испорченный отдых
Кунцевский суд Москвы назначил на 2 ноября процесс по иску телеведущей Тины Канделаки о выплате ей туроператором более 1,7 миллиона рублей за испорченный отдых в Греции, сообщила в понедельник агентству РАПСИ пресс-секретарь суда Татьяна Даньшова. Она уточнила, что ответчиком по иску выступает туркомпания ООО "Четыре сезона". В исковом заявлении Канделаки указывает, что условия проживания в оте...
  (читать дальше)

Эдгард Запашный вошел в Книгу рекордов Гиннеса с трюком на лошадях
Известный дрессировщик Эдгард Запашный вошел в Книгу рекордов Гиннеса с акробатическим трюком на двух скачущих лошадях. Чтобы разместить это видео у себя в блоге, скопируйте данный код "Трюк из номера "Акробаты на лошадях" (колонна из трех человек, которые поднимаются друг другу на плечи, на двух скачущих лошадях) я готовил полтора года. Мы подали все необходимые для фиксирования в Книге рекорд...
  (читать дальше)

Режиссера Сергея Говорухина с воинскими почестями похоронили в Москве
Режиссера документального кино Сергея Говорухина, который скончался в четверг на 51-м году жизни, похоронили в четверг на Троекуровском кладбище в Москве с воинскими почестями - оркестром и салютом, передает корреспондент РИА Новости. Могила Говорухина расположена рядом с местом захоронения актрисы Натальи Гундаревой. Гражданская панихида по режиссеру прошла в Доме кино, а после состоялось отпе...
  (читать дальше)

Интервью с председателем жюри критиков фестиваля 2morrow Борисом Нелепо
Председатель жюри критиков фестиваля 2morrow Борис Нелепо рассказал «Парку культуры» о присуждении награды фестиваля иранскому диссиденту и об отечественных кинофестивалях, а также об иностранных, которые российским следовало бы взять за образец. На этой неделе в Москве подвели итоги работы сразу два фестиваля авторского и некоммерческого кино – 2-in-1 и 2morrow. Каждый из них (один за неделю раб...
  (читать дальше)

Литературный конкурс "Русская премия" объявил состав жюри 2011 года
Оргкомитет международного литературного конкурса "Русская премия", в котором участвуют русскоязычные писатели, живущие за рубежом, объявил состав жюри сезона 2011 года, сообщили РИА Новости организаторы. Под председательством историка литературы, главного редактора журнала "Знамя" Сергея Чупринина в работе жюри примут участие известные литературные деятели России и зарубежных стран: писатель и п...
  (читать дальше)

Мэр Москвы выразил соболезнования в связи с кончиной Сергея Говорухина
Мэр Москвы Сергей Собянин выразил соболезнования родным и близким режиссера Сергея Говорухина, который скончался в четверг на 51-м году жизни. Сын известного режиссера Станислава Говорухина был госпитализирован на прошлой неделе с инсультом в тяжелом состоянии в городскую клиническую больницу номер 1. "Из жизни ушел замечательный режиссер и писатель, внесший значительный вклад в развитие отечес...
  (читать дальше)

Акунин упустил шанс стать экстремистом
Итак, в романе "Весь мир театр" Бориса Акунина экстремистских высказываний Следственный комитет РФ не обнаружил. Скандала не получилось, автор, которого считают то ли одним из первых десяти, то ли просто первым писателем России, настроен добродушно. "В стране, где много экстремизма, хочется, чтобы следователи занимались по этой части серьезной работой, – сказал мне Акунин. – Речь о формальном о...
  (читать дальше)

Борис Акунин о том, где в его книге «Весь мир театр» можно отыскать экстремизм
Следственный комитет проверяет книгу Бориса Акунина на экстремизм и вызвал писателя на беседу. Григорий Чхартишвили рассказал «Парку культуры» о том, почему СК РФ хочет проверить его роман «Весь мир театр» на экстремизм и почему подобных обвинений не стоит пугаться. В книге Бориса Акунина «Весь мир театр» ищут экстремизм. Как стало известно утром в четверг, СК РФ проводит проверку по заявлению о ...
  (читать дальше)

Интервью с Дарьей Екамасовой, исполнительницей главной роли в фильме «Жила-была одна баба»
Исполнительница главной роли в фильме «Жила-была одна баба» Дарья Екамасова рассказала «Парку культуры» о работе с Андреем Смирновым, погружении в историю России и своих взглядах на современность. В прокат выходит фильм «Жила-была одна баба» Андрея Смирнова, в котором история краха российского крестьянства и всей страны сообщается в форме жизнеописания одной женщины. За два с половиной часа чере...
  (читать дальше)
Выставка Ай Вэйвэя в Мультимедиа Арт Музее
К финалу «Фотобиеннале-2012» Мультимедиа Арт Музей приберег фотовыставку Ай Вэйвэя, одного из самых известных в мире китайских художников, – 220 фотографий, сделанные им в 1983–1993 годах во время жизни в Нью-Йорке. Строго говоря, Ай Вэйвэй не фотограф, хотя в 1970-х и учился в Пекинской киношколе вместе будущими звездами китайской волны 1990-х Чен Кайге и Чжан Имоу – их тоже можно увидеть на нью...
  (читать дальше)

«Свидание» Юсупа Бахшиева вышло в прокат
В прокат выходит «Свидание» – нескладная, но любовно сделанная алкогольно-романтическая комедия по мотивам старого фильма с Уиллисом и Бессинджер. Главный герой Дима (вокалист группы Uma2rmaH Владимир Кристовский) – ожившее объявление из рубрики знакомств. Перспективный молодой нейрохирург, аккуратная геологическая борода, в которой как бы кроется обязательность, не женат, не встречается, с ж/п,...
  (читать дальше)

Каннский кинофестиваль объявил программу основного конкурса 2012 года
65-й Каннский кинофестиваль объявил программу. Фильмом открытия станет «Королевство полной луны» Уэса Андерсона, а закрытия — экранизация Франсуа Мориака «Тереза Дескейру» недавно скончавшегося Клода Миллера. Россию в конкурсе представит Сергей Лозница. Каннский фестиваль пристрастен и верен своим героям. В этом году это правило получило очередное подтверждение: в одном списке оказались самые гро...
  (читать дальше)

В ГМИИ им. Пушкина открылась выставка «Портреты коллекционеров»
Лучшие образцы русского и европейского искусства из собраний Ильи Глазунова и Петра Авена в ГМИИ: сезон мероприятий к столетнему юбилею музея Пушкина открывает выставка «Портреты коллекционеров». Экспозицию «Портреты коллекционеров», на днях открывшуюся в отделе личных коллекций ГМИИ им. Пушкина, смело можно назвать обязательной для просмотра: здесь можно увидеть шедевры, обычно широкой публике н...
  (читать дальше)

Интервью с генеральным секретарем «DOCOMOMO-Россия» Анной Броновицкой
Генеральный секретарь российского отделения международной организации по охране архитектурных памятников DOCOMOMO Анна Броновицкая рассказала «Газете.Ru» о том, что происходит с павильонами ВВЦ, почему не реставрируются Дом Наркомфина и о том, чего добилась ее организация за год своей работы. В Международный день памятников, отмечавшийся в среду, год своей деятельности отметила российская секция ...
  (читать дальше)

Интервью Захара Прилепина
Захар Прилепин рассказал «Газете.Ru» о новой книге «Восьмерка», о превращениях героев его «Саньки» в эпоху Болотной и революции и о том, как может помочь русскому писателю слаборазвитая фантазия. За последний месяц у Захара Прилепина вышли две книги: его собственная книга «Восьмерка», состоящая из маленьких повестей, и «Лимонка в тюрьму» — сборник текстов политзаключенных, который он составил с Э...
  (читать дальше)

В коллективе Центра драматургии и режиссуры произошел раскол
Часть труппы столичного Центра драматургии и режиссуры заявила о недоверии своим худруку и директору, внедрившим новые методы работы. Городские культурные власти в ответ поставили обоим жесткое условие – урегулировать конфликт до конца сезона. Часть коллектива московского Центра драматургии и режиссуры (ЦДР) выразила недоверие своему художественному руководителю Михаилу Угарову и директору Людмил...
  (читать дальше)

В прокат вышел фильм ужасов «Хижина в лесу»
В прокате «Хижина в лесу» — хоррор, который то ли впервые со времен «Крика» и «Ведьмы из Блэр» перезапускает жанр, то ли окончательно его закрывает. Пока сотрудники явно очень секретного центра (Ричард Дженкинс и другие) готовятся к чему-то серьезному и обсуждают конкуренцию с Японией, пятеро студентов отправляются на выходные в загородный дом, удачно изолированный от большого мира: дорогу к нему...
  (читать дальше)

В Москве вручили «Золотые маски»
В Москве прошла церемония вручения наград театрального фестиваля «Золотая маска». Впервые за 8 лет премия вручалась на сцене Большого театра – и принесла большие сюрпризы: в списке лауреатов предпочла мастерам новые имена. Режиссёром церемонии выступила режиссёр Нина Чусова, громко заявившая о себе в начале нулевых, но последние годы работающая в основном в провинции. Театр Чусовой всегда резок ...
  (читать дальше)

«Маппеты»: история, персонажи, выдающиеся эпизоды
В прокат выходит фильм «Маппеты», в котором Лягушонок Кермит, Мисс Пигги, Медведь Фоззи, Гонзо, Животное и другие герои легендарного телешоу объединяются, чтобы спасти свой театр от нефтяного магната. Мир Маппетов населяют безбашенные марионетки из телевизора: преимущественно звери и птицы, но есть и несколько существ, идентификация которых вызывает всеобщее затруднение. Если брать перечисленных...
  (читать дальше)