среда, 7 октября 2009 г.

В театре имени Пушкина в Москве сыграют российско-французскую "Федру"

В театре имени Пушкина в Москве сыграют российско-французскую ФедруМОСКВА, 5 окт - РИА Новости. Премьера франко-российского спектакля "Федра" по поэме Марины Цветаевой, который станет первым проектом в рамках Года Россия-Франция-2010, состоится на сцене Московского драматического театра имени Пушкина в пятницу, сообщили в понедельник на пресс-конференции в театре.
Цветаевскую "Федру" поставил известный французский режиссер Лукас Хемлеб, чьи спектакли идут в знаменитых театрах "Одеон" и "Камеди Франсез". Роль Федры сыграла французская актриса русского происхождения Татьяна Степанченко, которую пресса уже наградила эпитетами "загадочная" и "завораживающая". В остальных главных ролях заняты актеры театра имени Пушкина - Вера Алентова, Андрей Заводюк, Алексей Франдетти и другие.
По словам режиссера, первое открытие, которое он сделал для себя, начиная работать над цветаевской "Федрой" - то, что звучать это произведение может только на родном, цветаевском языке - на русском.
"Я учу русский язык, и текст цветаевской "Федры" я изучил слово за словом. Меня потрясает та физическая сила, которая от него исходит, та мощь поэтического текста, которая должна воплотиться в этом спектакле", - сказал Хемлеб на пресс-конференции.
Он отметил, что самым интересным и важным для него в этой работе было "достичь слияния актера и слова, понять как физическая энергетика актера выражается через слово, которое он должен не просто произнести, а практически родить".
Режиссер также подчеркнул, что он не ставил перед собой задачи осуществить современную трактовку цветаевской "Федры", а хотел пробудить у зрителей понимание современности ее поэтического текста. "Если это найдет отзвук в сердцах зрителей, то для меня это неизмеримо важнее, чем насыщение спектакля прямыми современными отсылками и аксессуарами", - сказал Хемлеб.
Он также признался, что всю жизнь мечтал поработать в российском репертуарном театре с постоянной труппой. По мнению французского режиссера, "наличие таких театральных организаций, как репертуарные театры с постоянной труппой, является невероятным везением для культуры страны".
"И те преимущества, тот вклад, который вносят репертуарные театры в мировую театральную культуру, переоценить невозможно", - считает Хемлеб.
В осуществлении франко-российского проекта, наряду с театром имени Пушкина, принимали участие международный театральный фестиваль имени Чехова, французский театр "Национальная сцена города Валансьен", где после московских показов будет сыграна "Федра", министерство культуры РФ и Французский культурный центр в Москве.
Оригинальная статья

Последние новости по теме "Франция":

Певица Патрисия Каас пригласит Аллу Пугачеву спеть дуэтом
Фестиваль молодого кино откроется в Петербурге 6 октября
Бюст Нефертити вернулся в некогда разрушенный берлинский Новый музей
Российско-итальянская комедия вошла в конкурс Токийского кинофестиваля
На "Золотом минбаре" победила "Одна война"
Знаменитое кабаре "Мулен Руж" во вторник отпразднует 120-летие
Как реорганизовать имидж // Прошел кинофестиваль Франции в России
"Магдалена" просит о помощи
В Азии может понадобиться интеграция при неудаче США в Афганистане
Банк Hapoalim дорого обходится // Израиль обвинил Аркадия Гайдамака в выводе капиталов
Выставка Ай Вэйвэя в Мультимедиа Арт Музее
К финалу «Фотобиеннале-2012» Мультимедиа Арт Музей приберег фотовыставку Ай Вэйвэя, одного из самых известных в мире китайских художников, – 220 фотографий, сделанные им в 1983–1993 годах во время жизни в Нью-Йорке. Строго говоря, Ай Вэйвэй не фотограф, хотя в 1970-х и учился в Пекинской киношколе вместе будущими звездами китайской волны 1990-х Чен Кайге и Чжан Имоу – их тоже можно увидеть на нью...
  (читать дальше)

«Свидание» Юсупа Бахшиева вышло в прокат
В прокат выходит «Свидание» – нескладная, но любовно сделанная алкогольно-романтическая комедия по мотивам старого фильма с Уиллисом и Бессинджер. Главный герой Дима (вокалист группы Uma2rmaH Владимир Кристовский) – ожившее объявление из рубрики знакомств. Перспективный молодой нейрохирург, аккуратная геологическая борода, в которой как бы кроется обязательность, не женат, не встречается, с ж/п,...
  (читать дальше)

Каннский кинофестиваль объявил программу основного конкурса 2012 года
65-й Каннский кинофестиваль объявил программу. Фильмом открытия станет «Королевство полной луны» Уэса Андерсона, а закрытия — экранизация Франсуа Мориака «Тереза Дескейру» недавно скончавшегося Клода Миллера. Россию в конкурсе представит Сергей Лозница. Каннский фестиваль пристрастен и верен своим героям. В этом году это правило получило очередное подтверждение: в одном списке оказались самые гро...
  (читать дальше)

В ГМИИ им. Пушкина открылась выставка «Портреты коллекционеров»
Лучшие образцы русского и европейского искусства из собраний Ильи Глазунова и Петра Авена в ГМИИ: сезон мероприятий к столетнему юбилею музея Пушкина открывает выставка «Портреты коллекционеров». Экспозицию «Портреты коллекционеров», на днях открывшуюся в отделе личных коллекций ГМИИ им. Пушкина, смело можно назвать обязательной для просмотра: здесь можно увидеть шедевры, обычно широкой публике н...
  (читать дальше)

Интервью с генеральным секретарем «DOCOMOMO-Россия» Анной Броновицкой
Генеральный секретарь российского отделения международной организации по охране архитектурных памятников DOCOMOMO Анна Броновицкая рассказала «Газете.Ru» о том, что происходит с павильонами ВВЦ, почему не реставрируются Дом Наркомфина и о том, чего добилась ее организация за год своей работы. В Международный день памятников, отмечавшийся в среду, год своей деятельности отметила российская секция ...
  (читать дальше)

Интервью Захара Прилепина
Захар Прилепин рассказал «Газете.Ru» о новой книге «Восьмерка», о превращениях героев его «Саньки» в эпоху Болотной и революции и о том, как может помочь русскому писателю слаборазвитая фантазия. За последний месяц у Захара Прилепина вышли две книги: его собственная книга «Восьмерка», состоящая из маленьких повестей, и «Лимонка в тюрьму» — сборник текстов политзаключенных, который он составил с Э...
  (читать дальше)

В коллективе Центра драматургии и режиссуры произошел раскол
Часть труппы столичного Центра драматургии и режиссуры заявила о недоверии своим худруку и директору, внедрившим новые методы работы. Городские культурные власти в ответ поставили обоим жесткое условие – урегулировать конфликт до конца сезона. Часть коллектива московского Центра драматургии и режиссуры (ЦДР) выразила недоверие своему художественному руководителю Михаилу Угарову и директору Людмил...
  (читать дальше)

В прокат вышел фильм ужасов «Хижина в лесу»
В прокате «Хижина в лесу» — хоррор, который то ли впервые со времен «Крика» и «Ведьмы из Блэр» перезапускает жанр, то ли окончательно его закрывает. Пока сотрудники явно очень секретного центра (Ричард Дженкинс и другие) готовятся к чему-то серьезному и обсуждают конкуренцию с Японией, пятеро студентов отправляются на выходные в загородный дом, удачно изолированный от большого мира: дорогу к нему...
  (читать дальше)

В Москве вручили «Золотые маски»
В Москве прошла церемония вручения наград театрального фестиваля «Золотая маска». Впервые за 8 лет премия вручалась на сцене Большого театра – и принесла большие сюрпризы: в списке лауреатов предпочла мастерам новые имена. Режиссёром церемонии выступила режиссёр Нина Чусова, громко заявившая о себе в начале нулевых, но последние годы работающая в основном в провинции. Театр Чусовой всегда резок ...
  (читать дальше)

«Маппеты»: история, персонажи, выдающиеся эпизоды
В прокат выходит фильм «Маппеты», в котором Лягушонок Кермит, Мисс Пигги, Медведь Фоззи, Гонзо, Животное и другие герои легендарного телешоу объединяются, чтобы спасти свой театр от нефтяного магната. Мир Маппетов населяют безбашенные марионетки из телевизора: преимущественно звери и птицы, но есть и несколько существ, идентификация которых вызывает всеобщее затруднение. Если брать перечисленных...
  (читать дальше)